دفاتر سرية

إقتباسات من كتاب "دفاتر سرية" لأنطون تشيخوف(1860-1904)، 
والكتاب الذي نُشر بعد وفاة الكاتب يحتوي على مُلاحظات وأفكار وكلمات دوّنها تشيخوف.

- ستتقوض المُمتلكات عمّا قريب، فالفقر في كل الأرجاء، ولا يزال الخدم يتهندمون كالمُهرجين.

- التبحُّر في الثقافة يُفاقم التعاسة، مَن إزداد علمًا إزداد شقاءً.

- لا تتفق السعادة مع الفلسفة، ما من سعادة إلا وتجسدت في الخمول، وما يبعثُ على السرور هو العديم النفع فحسب.

- الأشكال الأدبية الجديدة تُنتج دائمًا أشكالًا جديدة من الحياة، ولهذا السبب تُثير إمتعاض العقلية المُحافظة.

- يُحب الناس التحدث عن أمراضهم، مع أنها أمضُّ المُنغصات في حياتهم.

- ليَنل الجيلُ القادم السعادة. ولكن يتعيّن عليهم يقينًا طرحُ هذا السؤال على أنفسهم:"لِمَ عاشَ أسلافهم؟ وفيمَ تعذّبوا؟".

- الحُب والصداقة والإحترام لا تُوحد صفوفَ الناس قدر ما توحدها الكراهية العامة تجاه إحدى القضايا.

- رجل وإمرأة يتزوجان، لأن كُلًّا منهما، لا يعرفُ ما هو صانعٌ بنفسه.

- تكمن قوة أيُّ شعب وخَلاصه في طبقته المُثقفة، أيّ في المُثقفين بنزاهة تفكيرهم وحسّهم ومقدرتهم على العمل.

- ثمة ألفُ أحمق مُقابل كل عقل راجح، وألف كلمة خرقاء إزاء كل كلمة واعية. الألف تغلب المُفرد، وهذا هو سبب التقدم الشديد البطء في المُدن والقُرى. تظلُّ الغالبية، أيّ الحشود، بلهاء على الدوام، ولها الغَلبة دائمًا؛ على العاقل التخلي عن أمل التعليم وإبقائه حِكرًا عليه، خيرٌ له الحثّ على المُساهمة في القوى المادية، فيشقُّ سكك القطارات ويمدُّ خطوط البرق(الكهرباء) والهاتف... بتلك الطريقة سوف يسودُ الحياة ويُعين تقدمها.

- لا يقوى المرء على مقاومة الشر، أما الخير فمقاومته مُمكنة.

- لا تكفيك الحكمة لكي تتصرف بحكمة.

- النوم لغز عجيب من ألغاز الطبيعة يُجدد كل طاقات الإنسان الجسدية والروحية.

- مصرف توفير: الموظف، وهو رجل لطيف جدًا، يحتقر المصرف ويعتبره عديم الجدوى.
ومع ذلك يواصل عملهُ هُناك.

- الإيمان مَلكة روحية؛ لا تحوزها الحيوانات، والبرابرة والمُتوحشون لا يُساورهم إلّا الخوف والشكّ. الأشخاص المرموقون فحسب يَسعهم الوصول إلى الإيمان.

- مُريعٌ هو الموت. ولكن الأشدُّ ترويعًا منهُ هو شعورك بأنك قد تحيا إلى الأبد ولن تموت أبدًا.

- في الواقع، يُحبّ الجمهور من الفنّ ما هو عاديّ وما ألِفوه طويلًا، أيّ ما ترعرعوا عليه.

- إذا رغبت في التفاؤل وفهم الحياة، كُفَّ عن تصديق ما يقولهُ الآخرون وما يكسبون، لاحظ وأكتشف بنفسك.

- الوُجهاء، تحديدًا القرويون لا يُطاقون.

- زوجٌ وزوجة إتبّعا فكرة س بحمية كبيرة وراحا يبنيان حياتهما طِبقًا لها وكأنها وصفة طبية.
قُبيل موتهما تساءلا:"ربما تلك الفكرة خاطئة؟ ربما المَثل: العقل السليم في الجسم السليم، غير صحيح؟"

- بحثًا عن خَلاص روحه يحفر المُسلم بئرًا. جميل لو أن كُلًا مِنّا يترك وراءه، مدرسة أو بئرًا أو شيئاً من هذا القبيل، فلا ترحل الحياة إلى الأبدية دون أن تترك أثرًا وراءها.

- لقد أرهقنا الخنوع والرياء.

- تربية: إمضغوا طعامكم جيدًا، أخبرهم والدهم. وكانوا يمضغون طعامهم جيدًا، ويتريّضون ساعتين كلّ يوم، ويستحمون بالماء البارد. ولكنهم كَبروا ليصيروا تُعساء وبلا موهبة.

- يا للحسرة، ما يُرعبني ليسَ الهياكل العظمية، وإنما حقيقةُ أنها ما عادت تُرعبني.

- ماتَ، بسبب الخوف من الكوليرا.

- تصرّف إزاء إقالتك وكأنك تتعامل مع ظاهرة مُناخية.

- الزوج والزوجة مُغرمان بزيارات الضيوف لأنهما يتشاجران إذا لم يزرهما أحد.

- يقولون: إن الحقيقة ستنتصر على المدى البعيد. ولكنَّ ذلك ليسَ صحيحًا.

- يقول الرجل الذكي: هذه إكذوبة، ولكن ما دام الناس عاجزين عن العيش من دون أكاذيب، وما دام حُكم التاريخ سيبتُّ في الأمر فمن الخطر أن تجتثها بأكملها فجأة، دعها تستمر في الوقت الراهن ولكن مع تصحيحات مُعينة، أما العبقري فيقول: هذه إكذوبة، ولذلك لا ينبغي أن تكون موجودة.

- يا رب، لا تدعني أشجبُ أو أقول ما لا أعرف أو ما لا أفهم.

- ن.ن أديب وناقد، واثقٌ من نفسه وحُججه مُفحمة وطليق التفكير، يتحدث عن الشعر، مُتعاليًا يُوافق على آراء الآخرين - وأنا أراهُ رجلاً دون أيّ موهبة على الإطلاق.(لم أقرأه). يقترح أحدهم الذهاب إلى آي-بتري. فأقول إنها ستمطر، وننطلق رغم ذلك.
الطريق مُوحل والمطر ينهمر. يجلس الناقد إلى جواري فأحسُّ بإفتقاره إلى الموهبة.
يتزلفون إليه ويتهافتون عليه وكأنه أسقف.
وعندما تنقشع الغيوم، أعود راجلاً(ماشيًا).
يا للسهولة التي يخدعُ بها الناس أنفسهم، وكم يُحبّون الأنبياء والعرّافين؛ يا له من قطيع!
رافقنا شخصٌ آخر، هو مستشار دولة، في مُنتصف عمره وصامت لإعتقاده بأنهُ على صواب، ويحتقر الناقد لأنه هو أيضاً عديم الموهبة.
كانت هناك فتاة تخشى أن تبتسم لأنها في حَضرة أُناس أذكياء.

- عندما يظهر الأطفال في مشهد حياتنا، فإننا نُبرر بهم كل ضعفنا وتهاوننا وتبجحنا حين نقول:"كل شيء يهون في سبيل أطفالنا".

- ماذا؟ الكُتّاب؟ لو أحببت فبقرش واحد سأجعل منك كاتبًا.

- مشهد حقل بعيد وشجرة بتولا ضئيلة وحيدة. التوقيع أسفل اللوحة: الوحشة.

- شعبٌ ما يتقاعس عن فعل ما. ولكنه يفعلهُ بجنون إذا فعله.

- لِمَ تنمو الأشجار بكل هذا البذخ حين يموت أصحابها؟

- تبدو الحياة عظيمة وشاسعة ومع ذلك يجلس الإنسان على كوبيكاته*عملة روسية) الخمسة.

- كان يُحب الأدب الذي لا يُقلق راحته.

- سيُصدقك الناس. وإن لفقت لهم الأكاذيب، فقط إذا كنت واثقًا مما تقول.

- مَن يُساوره الإحساس بالخطأ هو الوحيد المُعافى القادر على الندم.

- تخيّل زوجته طريحة الفراش مبتورة القدمين وهو يعتني بها من أجل خَلاص روحه.

- يتراءى لي: أنا والبحر - ولا شيء سوانا.

- أمل وحيد لدى الروسي: أن يربح مائتي ألف روبل*عملة روسيه) باليانصيب.

- ما أسمعهُ يدور على شفاه المُسنين هو الحماقة والمكر.

- إعتاد ن طوال حياته كتابة رسائل نابية للمُغنين والمُمثلين والكُتاب المشهورين:"مَن تظن نفسك أيها النذل..." دون أن يوقّع تلك الرسائل بإسمه.

- بعد تفحصّ البناء أقبلت اللجنة المُرتشية على الغداء تلتهمه بشهيةٍ مفتوحة، وكانت تلك بحقّ وليمة جنازة النزاهة.

- يُوقظونه في الثالثة صباحًا؛ عليه أن يذهب إلى عمله في محطة القطار، وهكذا كل يوم طوال الأعوام الأربعة عشر الأخيرة.

- سيدة تتذمر:"كتبت إلى إبني بضرورة تبديل بيّضاته كل يوم سبت. فأجابني: لمَ السبت وليس الاثنين؟ فرددتُ: حسنًا، لا بأس، فليكن الاثنين. فأجاب: لمَ الاثنين وليس الثلاثاء؟" إنهُ رجل خلوق ونزيه، ولكنه يُقلق بالي.

- تتشابه عِظات رجال الدين (على إختلاف درجاتهم) تشابهًا يبعثُ على الدهشة.

- لن يرتقي الإنسان إلا إذا حثثتهُ على رؤية أشباهه.

- رجلٌ إذا أخفق فتح عينيه على وسعهما.

- روسيا سهلٌ شاسع يجوب أرجاءه المُفسدون.

- أحياناً لا يُطاق السعداء والناجحون في كل شيء.

- إنهم صادقون وأنزاه ما دام الصدق والنزاهة غير ضروريين.

- ينطبق هذا الرأي على كلّ شيء من دون إستثناء:"ما جدواه؟ إنه عديم النفع".

- كان يكتب طوال حياته عن الرأسمالية والملايين، ولم يحصل على أيّ نقود قط.

- تُشرق الشمس، وفي روحي الظلام.

- لقد خَبت النجوم منذ أمد بعيد، ولكنها لا تزال تشعُّ بالنسبة للجماهير.

- نُفني أنفسنا إصلاحًا للحياة، لعلّ الأجيال المُقبلة تفوز بالسعادة، وهذه الأجيال سوف تقول كالمُعتاد:"كانت الأمور أحسن في الماضي، الحاضر أسوأ من الماضي".

- يعتبر الناس تحطيم المرأة للأشياء أمرًا طبيعياً يتفهمّه الجميع. أما حين تتمنى الإبداع أو تسعى إليه، على غرار الرجل، فإنهم يحسبون الأمر مُنافيًا للطبيعة ولا يستطيعون القبول به.

- إمرأة هرمت عندما تزوجت.

- إنه يحتقر العالم من علياءِ وضاعته.

- إننا لسوء الحظ، نسعى إلى حلّ أبسط المسائل بطريقة ذكية، وهكذا نُعقّدها تعقيدًا غريباً، دعونا نُفتش عن حلّ بسيط.

- لن تُصبح قديسًا على حساب خطايا الآخرين.

- في حياة بلداتنا لا وجود للتشاؤم ولا للماركسية ولا للحركات السياسية، ليسَ هُناك إلا الركود والحماقة والضحالة.


- كان مُتعطشًا إلى الحياة، ولكن تراءى له معنى هذا العطش رغبةً في الخمر، فشرب نبيذًا.